| Version Francaise |
Al confine tra la provincia di Ragusa, alla quale appartiene, e quella di Siracusa, la cittadina di Pozzallo è il comune più a Sud della Sicilia e risulta facilmente raggiungibile attraverso la superstrada Catania-Ragusa, proseguendo per Modica-Pozzallo. Dall'aereoporto di Palermo si percorre l'autostrada A19 fino a Catania e, imboccando la tangenziale, si prosegue in direzione Ragusa-Modica-Pozzallo. Non mancano frequenti collegamenti anche con pullman di linea.Per la sua particolare posizione, Pozzallo consente di visitare le principali località di interesse della "val di Noto", vale a dire dell'area, suddivisa tra le province di Ragusa e Siracusa, che condivide significative caratteristiche morfologiche, geografiche e artistiche, avuto particolare riguardo agli inconfondibili tratti barocchi dei centri storici (oltre alla stessa Noto, Modica, Scicli e Ragusa Ibla, di recente qualificati dall'UNESCO "patrimonio comune dell'umanità"). Porto turistico e commerciale, la cittadina di Pozzallo, che ha dato i natali a Giorgio La Pira, il sindaco "santo" di Firenze, assicura collegamenti marittimi (catamarano) rapidi e frequenti con la vicina isola di Malta. Il clima mediterraneo molto mite consente una stagione balneare molto lunga e soggiorni invernali particolarmente gradevoli. Pozzallo ha integrato la propria tradizionale vocazione ittica e marinara, con un graduale sviluppo turistico, assecondato dalle particolare gradevolezza delle circostanti risorse litoranee, caratterizzate da un susseguirsi di ampie spiaggie di fine sabbia dorata e di scogliere degradanti su fondali ancora intatti di arenaria. Nell'ambito della costa ragusana, il versante occidentale propone, a una manciata di chilometri da Pozzallo, una serie di centri balneari di antica o recente tradizione, da ultimo attrezzati per rispondere alle esigenze di una estesa gamma di utenza (tra questi: Marina di Modica, Sampieri, Playia Grande e Marina di Ragusa); sul versante orientale una successione di spiaggie delimitate da una intensa macchia mediterranea conduce alla costa siracusana, attraverso suggestive località, quali la riserva di Vendicari, l'Isola delle Correnti e il mercato ittico di Portopalo, fino alla punta di Capo Passero. Ma, come recentemente mostrato al grande pubblico dalla serie televisiva del "Commissario Montalbano", la Val di Noto non si fa certo apprezzare solamente per il sole, il mare e le spiaggie della riviera. L'entroterra offre infatti una straordinaria ricchezza artistica e culturale, accompagnata da una profonda tradizione rurale e gastronomica. I borghi barocchi sorprendono i visitatori con l'aerea eleganza architettonica di chiese, palazzi, piazze e fontane, nell'incanto di una scenografica morfologia di vicoli e scalinate. Una intensa e raffinata offerta di iniziative musicali e teatrali valorizza pienamente la suggestione dei centri urbani, delle dimore gentilizie e delle architetture rurali. Non si deve tuttavia trascurare il castello di Donnafugata, considerato la perla della provincia Iblea; la cava d'Ispica, gli scavi di Kamarina e il suo museo sono poi solo alcuni dei siti archeologici della zona. Nelle trame di pietra dell'Altopiano, disegnate dai muri a secco e sorvegliate dai secolari carrubbi, imponenti fabbricati rurali, testimoni delle potenzialità agricole del territorio, conservano antiche usanze e tradizioni, ancora evocate nei riti della produzione e della degustazione viticola e casearia (basti accennare alla sapidità del caciocavallo e alla raffinata dolcezza della ricotta vaccina). Una sapiente abilità culinaria, raffinata e rinnovata dal continuo impegno delle strutture locali e da oculate iniziative pubbliche e imprenditoriali, indirizza la genuina autenticità delle risorse ortofrutticole, zootecniche e ittiche di questo generoso territorio, in una sconfinata varietà di pietanze, portate, gusti e sapori, in grado di incuriosire, soddisfare e catturare i palati più allenati ed esigenti. Les sites Pozzallo, ville en province de Ragusa sur la mer Méditerranée, c'est la commune la plus à sud de la Sicile et elle a donné le jour à Giorgio La Pira, le maire saint de Florence. Port touristique et commercial, la ville assure des liaisons maritimes rapides et fréquentes avec la voisine Malta. Le climat méditerranéen doux permet une saison balnéaire trés longue et des séjours d'hiver assez paisibles. A l'arrivée à l'aéroport de Catania, on atteint Pozzallo en parcourant la route Ragusa-Modica-Pozzallo. De l'aéroport de Palermo on doit parcouir l'autoroute A19 jusqu'à Catania et puis il faut continuer pour Ragusa-Modica-Pozzallo. Il ne manque pas des liaisons fréquentes en pullman de ligne. Le pays, d'un remarquable interét artistique culturel, c'est la scéne de la fiction télévisée du commissaire Montalbano mais il représente aussi la mer splendide de la còte "iblea" avec ses vastes étendues de plages de sable doré et trés fin. Ragusa Ibla, Modica, Scicli ce sont des communes qui ont été reconnues patrimoine de l'umanité de l'Unesco avec l'art baroque de Noto. On ne doit pas négliger le chateau de Donnafugata qui est consideré la perle de la province"iblea", La cava (carriére) d'Ispica, les fouilles de Camarina et son musée sont quelques endroits archéologiques de la zone. La réserve naturelle de l'Irminio et de Vendicari sont des parcs naturels qui méritent d'etre inclus dans le parcours à la découverte d'un lieu caracterisé aussi pour sa bonne cuisine, sa patisserie, ses vins, ses huiles et ses fromages renommés. |